Тихо, как мышь. Дословно - быть очень тихим. Также, фраза описывает поведение человека хитрого, с тайным помыслом.